حریم خصوصی — German Level
آخرین به‌روزرسانی: ۱۲ آبان ۱۴۰۵ · نسخهٔ ۶
به طور خلاصه
برای استفاده از برنامه به حساب کاربری نیاز نداری و برنامه هیچ‌وقت نمی‌پرسد تو که هستی. پیشرفت تو روی همین گوشی می‌ماند، مگر اینکه خودت «پشتیبان پیشرفت» را روشن کنی.
چیزی از گوشی خارج می‌شود فقط وقتی از یکی از قابلیت‌های آنلاین استفاده کنی: تصحیح نوشتن، تمرین هوشمند، دانلود بسته‌ها (صداهای یک سطح یا آزمون‌های آزمایشی بیشتر)، پشتیبان پیشرفت، فرستادن نظر، یا خرید اشتراک از راه کافه بازار. بقیهٔ برنامه بدون اینترنت کار می‌کند و چیزی نمی‌فرستد.
هیچ تبلیغی نیست، هیچ ابزار آمارگیری یا ردیابی نیست، و هیچ اطلاعاتی فروخته نمی‌شود.
چه چیزی روی گوشی تو می‌ماند
جعبه‌های کارت‌های لغت، جواب‌ها و نمره‌هایت، دفترچهٔ اشتباهات، نتیجهٔ آزمون‌های آزمایشی، تنظیماتت (ظاهر و سطح) و هر فایل صوتی که دانلود کنی.
همهٔ این‌ها روی همین گوشی ذخیره می‌شوند. فقط اگر «پشتیبان پیشرفت» را روشن کنی، یک نسخه از آن‌ها به سرور ما هم فرستاده می‌شود (بخش بعد). «پاک کردن پیشرفت لغات» در تنظیمات کارت‌ها را خالی می‌کند، و پاک کردن برنامه همه‌چیزِ روی گوشی را پاک می‌کند.
چه چیزی فرستاده می‌شود، و کِی
تصحیح پیام (بخش Teil 2 نوشتن، در تمرین یا در آزمون آزمایشی): متنی که نوشته‌ای، صورت تمرینی که به آن جواب داده‌ای، و اینکه بازخورد باید به فارسی برگردد.
تمرین هوشمند: اینکه در کدام مبحث‌های گرامر، کدام سؤال‌ها و کدام کلمه‌ها اشتباه کرده‌ای، به صورت شناسه‌های داخلی، و اینکه کدام سطح را می‌خوانی. نه جواب‌هایت، و نه چیزی که نوشته‌ای.
همراه تصحیح و تمرین هوشمند یک شناسهٔ تصادفی هم فرستاده می‌شود که برنامه بار اول روی گوشی می‌سازد. هیچ اطلاعاتی دربارهٔ تو یا گوشی‌ات در آن نیست. فقط برای شمردن سهم روزانه و هدیهٔ رایگان هر گوشی به کار می‌رود.
اگر اشتراک خریده باشی، کد خریدی که کافه بازار به برنامه داده هم همراه تصحیح و تمرین هوشمند فرستاده می‌شود، تا سرور از خود بازار بپرسد اشتراکت فعال است یا نه.
دانلود بسته‌ها: درخواست فایل‌های صوتی یک سطح یا آزمون‌های آزمایشی بیشتر. هیچ اطلاعاتی دربارهٔ تو.
پشتیبان پیشرفت (فقط اگر روشنش کنی): کد پشتیبانی که برنامه برایت ساخته، همراه جعبه‌های کارت‌های لغت، نمره‌ها، دفترچهٔ اشتباهات، نتیجهٔ آزمون‌ها، سطح و ظاهری که انتخاب کرده‌ای، و همان شناسهٔ تصادفی گوشی. هر بار که از برنامه بیرون می‌روی و چیزی تغییر کرده باشد فرستاده می‌شود. برای بازگرداندن، فقط کد فرستاده می‌شود.
پیشنهاد خرید با قیمت کمتر برای ماه اول (فقط وقتی دکمهٔ خرید آن را بزنی): نام اشتراکی که می‌خواهی بخری، تا سرور قیمت ماه اول را برای بازار امضا کند. هیچ اطلاعاتی دربارهٔ تو، حتی شناسهٔ گوشی. سرور فقط در حافظه‌اش و برای یک ساعت می‌شمارد که از هر اینترنت چند بار پرسیده شده، و چیزی از آن نگه نمی‌دارد. اینکه کدام پیشنهاد را کِی دیده‌ای فقط روی گوشی خودت می‌ماند.
فرستادن نظر: متنی که در صفحهٔ «نظر و پیشنهاد» می‌نویسی، ایمیلت فقط اگر خودت بنویسی، شمارهٔ نسخهٔ برنامه و سطحی که می‌خوانی.
تا وقتی دکمهٔ مربوط را نزنی چیزی فرستاده نمی‌شود. همه‌چیز از راه اتصال رمزنگاری‌شده (HTTPS) فرستاده می‌شود تا کسی در میانهٔ راه نتواند آن را بخواند. مثل هر اتصال اینترنتی دیگری، هر درخواست آدرس IP دستگاهت را به سروری که جواب می‌دهد نشان می‌دهد.
چه کسی با آن کار می‌کند
درخواست به سرور ما می‌رسد. برای تصحیح پیام یا ساختن تمرین هوشمند، سرور کار را به یک سرویس هوش مصنوعی بیرونی (شخص ثالث) می‌سپارد و نتیجه را برای تو برمی‌گرداند.
در تمرین هوشمند چیزی از تو به آن سرویس نمی‌رسد: سرور اول تمرین‌ها و کلمه‌های مربوط به آن شناسه‌ها را پیدا می‌کند و همان محتوای آموزشی خودمان را می‌فرستد.
خرید اشتراک به طور کامل در برنامهٔ کافه بازار انجام می‌شود. ما شمارهٔ کارت، شمارهٔ تلفن یا حساب بازار تو را نمی‌بینیم. سرور ما فقط با همان کد خرید از بازار می‌پرسد کدام اشتراک فعال است و تا کی.
سرور ما چه چیزی نگه می‌دارد
هیچ چیزی از متنی که برای تصحیح می‌فرستی. پیام تصحیح می‌شود، نتیجه برای تو برمی‌گردد و متن ذخیره نمی‌شود.
برای اینکه تصحیح را بهتر کنیم، از هر تصحیح چند نشانهٔ فنی بدون متن تو نگه داشته می‌شود: نمره، تعداد اصلاح‌ها، و اینکه جایی از کار ایراد داشته یا نه. هیچ‌کدام تو را شناسایی نمی‌کند.
نظری که از صفحهٔ «نظر و پیشنهاد» می‌فرستی نگه داشته می‌شود تا آن را بخوانیم. اگر ایمیلت را هم نوشته باشی، فقط برای جواب دادن به تو از آن استفاده می‌شود.
پشتیبان پیشرفت: آخرین نسخه‌ای که برنامه فرستاده، زیر یک کد یک‌طرفه که از کد پشتیبان ساخته شده. هیچ‌چیز در آن نام یا حساب تو را ندارد. هر کس کد پشتیبان را داشته باشد می‌تواند آن را بخواند یا عوض کند؛ برای همین کد را پیش خودت نگه دار. با خاموش کردن پشتیبان در برنامه، این نسخه فوراً پاک می‌شود، و نسخه‌ای که یک سال به‌روز نشده باشد هم پاک می‌شود.
برای سهم روزانه، سرور تا آخر همان روز در حافظه‌اش می‌شمارد که هر گوشی و هر اینترنت چند درخواست فرستاده. این شمارش جایی نوشته نمی‌شود و با تمام شدن روز پاک می‌شود. آدرس IP هیچ‌جا ثبت نمی‌شود. فقط این نگه داشته می‌شود که هر روز در مجموع چقدر استفاده و هزینه شده.
برای هدیهٔ رایگان و سهم ماهانهٔ اشتراک‌های «کامل»، سرور نگه می‌دارد که هر گوشی چقدر از هدیه‌اش را استفاده کرده و هر اشتراک در ماهِ جاری چند بار تصحیح و تمرین گرفته است. شناسهٔ گوشی و کد خرید به همان شکلی که فرستاده شده‌اند ذخیره نمی‌شوند. به جایشان یک کد یک‌طرفه نگه داشته می‌شود که با کلیدی مخفی روی سرور ساخته شده است. این کد را نمی‌شود به شناسهٔ اصلی برگرداند و به نام یا حساب بازار تو هم وصل نیست. شمارش هر ماه یک هفته بعد از پایان همان ماه پاک می‌شود.
چیزهایی که هرگز جمع نمی‌کنیم
نام، شمارهٔ تلفن، موقعیت مکانی، مخاطبین، عکس‌ها و فایل‌هایت، یا اینکه چه برنامه‌های دیگری روی گوشی‌ات هست.
ایمیل تو را هم نمی‌خواهیم؛ فقط اگر خودت در صفحهٔ نظر بنویسی، همراه همان نظر نگه داشته می‌شود.
صدای تو. بخش صحبت کردن خاموش است و برنامه اصلاً اجازهٔ استفاده از میکروفون را ندارد.
مجوزهایی که برنامه استفاده می‌کند
اینترنت: برای همان قابلیت‌های آنلاین.
وضعیت شبکه: برای اینکه بداند به اینترنت وصل هستی یا نه.
تنظیمات صدا و روشن نگه داشتن دستگاه: پخش‌کنندهٔ صدا از آن‌ها استفاده می‌کند تا فایل‌ها درست پخش شوند و وسط کار قطع نشوند.
پرداخت از راه بازار: برای اینکه خرید اشتراک در برنامهٔ کافه بازار انجام شود.
اعلان (نوتیفیکیشن): فقط اگر یادآوری روزانه را روشن کنی، و اندروید ۱۳ به بعد قبلش از تو اجازه می‌خواهد. متن یادآوری‌ها روی خود گوشی ساخته می‌شود و چیزی برای آن فرستاده نمی‌شود.
اجرا بعد از روشن شدن گوشی: فقط برای اینکه یادآوری‌های روشن‌شده بعد از خاموش و روشن کردن گوشی دوباره تنظیم شوند.
هیچ‌کدام از این‌ها به اطلاعات شخصی دسترسی ندارند. فقط اعلان، آن هم وقتی یادآوری را روشن کنی، روی صفحه از تو اجازه می‌خواهد.
انتخاب با توست
می‌توانی از بخش‌های رایگان برنامه استفاده کنی بدون اینکه هیچ‌وقت چیزی فرستاده شود: کافی است از تصحیح، تمرین هوشمند، دانلود، پشتیبان پیشرفت، فرستادن نظر و خرید اشتراک استفاده نکنی.
جز ایمیلی که خودت همراه یک نظر بنویسی، هیچ چیزی که فرستاده می‌شود تو را شناسایی نمی‌کند. اگر بخواهی نظری که با ایمیلت فرستاده‌ای پاک شود، یک نظر تازه با همان ایمیل بفرست و بخواه پاکش کنیم.
تغییر این سیاست
اگر این سیاست تغییر کند، نسخهٔ جدید با تاریخ جدید همین‌جا خواهد بود. اگر تغییری در چیزهایی باشد که فرستاده یا نگه داشته می‌شود، برنامه قبل از فرستادن هر چیزی دوباره از تو اجازه می‌گیرد.
تماس با ما
برای هر سؤالی دربارهٔ این سیاست یا اطلاعاتت، بنویس به: